Private banks and wealth managers are adjusting lending structures and fixed-income portfolios in response to evolving European Central Bank policy, persistent inflation and higher global interest rates.