Financial regulators are refining rules to allow the secure integration of blockchain technologies and digital currencies into traditional wealth management structures, aiming to retain the next generation of global private capital.