Japanese conductor Kazuki Yamada has concluded his tenure as artistic and musical director of the Monte-Carlo Philharmonic Orchestra after a period that raised artistic standards and expanded the institution’s international touring presence.