Monaco’s authorities are preparing to reopen the iconic Exotic Garden following a six-year renovation, restoring a major cliffside attraction and adding to the principality’s tourism offering.